Übersetzen Deutsch Arabisch الروح الامين

relevante Treffer

• UN-Sonderbeauftragter {Pol}
  الأمين الخاص للأمين العام للأمم المتحدة {سياسة}
  mehr ...
• der Schriftführer (n.) , [pl. Schriftführer]
  أمين السَرَ
  mehr ...
• bewährt (adj.) , [bewährter ; am bewährtesten ]
  أَمِين
  mehr ...
• redlich (adj.) , [redlicher ; am redlichsten ]
  أَمِين
  mehr ...
• das Herz auf dem rechten Fleck haben
  أمين
  mehr ...
• ehrlich (adj.) , [ehrlicher ; am ehrlichsten ]
  أَمِين
  mehr ...
• unschädlich (adj.) , [unschädlicher ; am unschädlichsten ]
  أَمِين
  mehr ...
• harmlos (adj.) , [harmloser ; am harmlosesten ]
  أَمِين
  mehr ...
• zuverlässig (adj.) , [zuverlässiger ; am zuverlässigsten ]
  أَمِين
  mehr ...
• vertrauenswürdig (adj.)
  أمِين
  mehr ...
• verlässlich (adj.) , [verlässlicher ; am verlässlichsten ]
  أَمِين
  mehr ...
• getreu (adj.) , [getreuer ; am getreuesten / getreusten ]
  أَمِين
  mehr ...
• sicher (adj.) , [sicherer ; am sichersten ]
  أَمِين
  mehr ...
• treu (adj.) , [treuer ; am treuesten / treusten ]
  أَمِين
  mehr ...
• anhänglich (adj.) , [anhänglicher ; am anhänglichsten ]
  أَمِين
  mehr ...
• Amine
  آمِينُ
  mehr ...
• der Schriftführer (n.) , [pl. Schriftführer] , {Recht}
  أمين سر {قانون}
  mehr ...
• der Sekretär (n.) , [pl. Sekretäre]
  أمين السر
  mehr ...
• der Kurator (n.)
  أمين
  mehr ...
• amen
  آمِينُ
  mehr ...
• altbewährt (adj.)
  أَمِين
  mehr ...
• ergötzen (v.)
  رَوّحَ
  mehr ...
• der Lebensgeist (n.)
  رَوْحٌ
  mehr ...
• sich erholen (v.)
  رَوَّحَ {عن}
  mehr ...
• der Branntweinessig (n.)
  روح الخل
  mehr ...
• das Wesen (n.)
  رَوْحٌ [ج. أرواح]
  mehr ...
• chillen (v.)
  رَوّح
  mehr ...
• die Essigessenz (n.)
  روح الخل
  mehr ...
• das Geistwesen (n.)
  روح
  mehr ...
• die Seele meiner Seele
  روح الروح
  mehr ...

Textbeispiele

• Damit kam der treue Geist (Gabriel) herab
  نزل به الروح الأمين
• Zuletzt wird die Akzeptanz der Andersartigkeit betont, denn„wenn die Seele einer Nation endlich spricht, können dieentstehenden Institutionen Bräuche und Traditionen widerspiegeln,die sich stark von unseren unterscheiden.
  وأخيراً سنجد في خطابه قبولاً للتنوع: "حين تعبر روح أمة ماعن نفسها أخيراً، فإن المؤسسات التي تنشأ عن هذا التعبير قد تعكسعادات وتقاليد تختلف تماماً عن عاداتنا وتقاليدنا.
• die vom vertrauenswürdigen Gabriel , herabgebracht worden ist
  « نزل به الروح الأمين » جبريل .
• mit dem der vertrauenswürdige Geist herabgekommen ist
  « نزل به الروح الأمين » جبريل .
• Mit ihm ist der treue Geist herabgestiegen
  « نزل به الروح الأمين » جبريل .
• Mit ihm kam Ar-ruhul-amin herunter
  « نزل به الروح الأمين » جبريل .
• Obwohl meine Frau die Patentante deines einzigen Kindes ist.
  مع أن زوجتى هى الأم الروحية لبنتك الوحيدة
• Ist das eine neue Art von Humor oder höre ich schlecht?
  أتحاول أن تُبرز روح الفكاهة لديك أم أنني أفقد السمع؟
• Wollt ihr auch was? - Einen Blaubeer-Muffin und Kamillentee.
  هذه روح امي ... ليلي تلك التي قتلت نفسها
• Ich taufe dich... im Namen des Vaters... und des Sohnes und des Heiligen Geistes.
  أُعمّدُك. . . . . . بإسم الأبّ. . . . . . والإبن وروح القدس. آمين.